Мой вариант басни в стихах.
Лиса бежала от охотников стремглав,
И дровосека на опушке повстречав,
Взмолилась: - Спрячь в своей избе!
Услугу вечную окажешь этим мне!
Впустил лису он в хижину свою.
И вот охотники у леса на краю -
Спросили дровосека: - Видел ли лису?
- Нет, много их много шатается в лесу!
Сказал и знаки подаёт рукой на двери,
Те знаков не поняв, словам поверив,
Уехали. Лисица выждала и восвоясь.
А дровосек ей вслед неистово бранясь,
Кричит: - Я спас тебя, а благодарность?
- Признательна была бы, кабы не коварность -
Спасал меня словами, предавал руками,
Не состоялась сделка между нами!
Мораль: людей полно сулящих нам благое,
На деле же порой выходит лишь дурное.
_____________________________________________
Текст Эзопа:
Лисица, убегая от охотников, увидела дровосека и взмолилась, чтобы он ее приютил. Дровосек велел ей войти и спрятаться в его хижине. Немного спустя показались охотники и спросили дровосека, не видал ли он, как пробегала здесь лисица? Тот отвечал им вслух: «Не видал», — а рукою меж тем подавал знаки, показывая, где она спряталась. Но знаков его охотники не приметили, а словам его поверили; вот дождалась лисица, чтобы они ускакали, вылезла и, не говоря ни слова, пошла прочь. Дровосек начал ее бранить: он-де ее спас, а от нее не слышит ни звука благодарности. Ответила лиса: «Уж поблагодарила бы я тебя, если б только слова твои и дела рук твоих не были так несхожи». Эту басню можно применить к таким людям, которые речи говорят хорошие, а дела делают дурные.
Источник: https://multi-mama.ru/basni-ezopa/#78