Литературный перевод украинской
народной песни"Карапет"
Танцевала карапет,
Порвала ботинки,
На ногах остались
Чулки да резинки.
Музыка играет,
Аж чулки спадают,
А подошвы из ботинок
Собаки таскают.
Если бы мне утром
Водочки стаканчик,
С табачком бы трубку,
Лёг бы на диванчик.
Я бы водку пил бы,
Трубочку курил бы,
Дивчину Галюшу
К сердцу притулил бы.
А девочка Рая
Упала с сарая,
Что за чёрт тебя послал,
Моя дорогая.
Упала с сарая
И порвала юбку
И до смерти напугала
Сизую голубку.
Ресторан открыли,
"Старт" названье дали,
Рядом вытрезвитель,
"Финишем" назвали.
Ой, не пейте, хлопцы,
Крепкой вы горилки,
Будет вам тот карапет
От дурной жинки.
Музыка играет,
А вы все ликуйте,
Если ноги не болят,
Карапет танцуйте.
Танцевала карапет,
Порвала ботинки,
На ногах остались
Чулки да резинки.
Музыка играет,
Аж чулки спадают,
А подошвы из ботинок
Собаки таскают.
Оригинал:
Танцювала Карапет,
Порвала ботінки.
Зосталася на ногах,
Чулки та резинки.
А музики грають,
Аж чулки спадають,
А підошви з ботінок,
Собаки таскають.
А музики грають,
Аж чулки спадають,
А підошви з ботінок,
Собаки таскають.
Якби мені зранку,
Горілочки склянку.
З тютюночком люльку,
Дівчину Ганнульку.
Я б горілку пив би,
Люлечку курив би.
Дівчину Ганнульку,
До серця тулив би.
Я б горілку пив би,
Люлечку курив би.
Дівчину Ганнульку,
До серця тулив би.
А девочка Рая,
Упала з сарая.
Який тебе чорт послав,
Моя дорогая.
Упала з сарая,
Порвала спідницю.
Ще й до смерті налякала,
Маленьку телицю.
Упала з сарая,
Порвала спідницю.
Ще й до смерті налякала,
Маленьку телицю.
Ресторан відкрили,
"Старт" його назвали.
Поруч з ним тверезник,
"Финишем" назвали.
Ой не пийте, хлопці,
Міцної горілки.
Бо буде вам карапет,
Від блудної жінки.
Ой не пийте, хлопці,
Міцної горілки.
Бо буде вам карапет,
Від блудної жінки.
Ви музики, грайте,
А ви люди, чуйте.
В кого ноги не болять,
Карапет танцюйте.
А музики грають,
Аж чулки спадають,
А підошви з ботінок,
Собаки таскають.
А музики грають,
Аж чулки спадають,
А підошви з ботінок,
Собаки таскають.
Танцювала Карапет,
Порвала ботінки.
Зосталася на ногах,
Чулки та резинки.
А музики грають,
Аж чулки спадають,
А підошви з ботінок,
Собаки таскають.
А музики грають,
Аж чулки спадають,
А підошви з ботінок,
Собаки таскають.
15 апреля 2022
Карапет - украинский зажигательный танец.
песня https://www.youtube.com/watch?v=KPdWfeTWryA
Фото из интернета.