Литературный перевод украинской народной песни
"Ой, на горі цигани стояли"
Ой, на гОре цыганЫ стояли,
Ой, на гОре цыганЫ стояли
СтОяла, думала цЫганочка молодая,
СтОяла, думала цЫганочка молодая,
ЦыганОчка молодая.
Один цЫган не пьёт, не гуляет,
Один цЫган не пьёт, не гуляет,
СтОяла, думала цЫганочка молодая,
СтОяла, думала цЫганочка молодая,
ЦыганОчка молодая.
О цыганке своей он мечтает,
О цыганке своей он мечтает,
СтОяла, думала цЫганочка молодая,
СтОяла, думала цЫганочка молодая,
ЦыганОчка молодая.
Дай, дивчина, ключи золотые,
Дай, дивчина, ключи золотые,
СтОяла, думала цЫганочка молодая,
СтОяла, думала цЫганочка молодая,
ЦыганОчка молодая.
Отомкнём, там кони вороные,
Отомкнём, там кони вороные,
СтОяла, думала цЫганочка молодая,
СтОяла, думала цЫганочка молодая,
ЦыганОчка молодая.
Ой, на гОре цЫганы стояли,
Ой, на гОре цЫганы стояли
СтОяла, думала цЫганочка молодая,
СтОяла, думала цЫганочка молодая,
ЦыганОчка молодая.
Оригинал:
Ой, на гОрі цИгани стояли,
Ой, на гОрі цИгани стояли,
СтОяла, думала циганочка молода,
СтОяла, думала циганочка молода,
ЦиганОчка молода.
Один цИган не п`є, не гуляє,
Один цИган не п`є, не гуляє,
СтОяла, думала циганочка молода,
СтОяла, думала циганочка молода,
ЦиганОчка молода.
Він цигАнку свою виглядає,
Він цигАнку свою виглядає,
СтОяла, думала циганочка молода,
СтОяла, думала циганочка молода,
ЦиганОчка молода.
Дай, дівчино, ключи золотії,
Дай, дівчино, ключи золотії,
СтОяла, думала циганочка молода,
СтОяла, думала циганочка молода,
ЦиганОчка молода.
Відімкнемо, коні воронії,
Відімкнемо, коні воронії,
СтОяла, думала циганочка молода,
СтОяла, думала циганочка молода,
ЦиганОчка молода.
Ой, на гОрі циганИ стояли,
Ой, на гОрі циганИ стояли,
СтОяла, думала циганочка молода,
СтОяла, думала циганочка молода,
ЦиганОчка молода.
16 апреля 2022
ПЕСНЯ https://www.youtube.com/watch?v=uwqoPbnJDFA
Фото из интернета.