Рышард Василевский. поздняя любовь

Юрий Салатов
Рышард Василевский

поздняя любовь


когда мы не должны ничего
и никого уже изображать
вглядываемся в зеркала времени
лицом к лицу
так попросту
хотя не всегда смирившиеся
что где-то рождаются
и зажигаются звезды
смотрим так привычно
потому что есть что-то
что не истлело в нас до конца


Перевод с польского Юрия Салатова
1.06.2021
16-28









Ryszard Wasilewski

p;;na mi;o;;


gdy nie musimy niczego
i nikogo ju; udawa;
przegl;damy si; w lustrach czasu
twarz; w twarz
tak po prostu
chocia; nie zawsze pogodzeni
;e gdzie; si; rodz;
i wypalaj; gwiazdy
patrzymy tak zwyczajnie
bo jest co;
co si; nie zetli w nas do ko;ca