Литературный перевод украинской народной песни
"Горіла сосна"
Горела сОсна,пАлала, горела сОсна,пАлала,
Под ней дивчина стОяла, под ней дивчина стОяла
Горела сОсна,пАлала,
Под ней дивчина стОяла, под ней дивчина стОяла
Под ней дивчина стОяла, под ней дивчина стОяла,
Русую кОсу чЕсала, русую кОсу чЕсала,
Под ней дивчина стОяла,
Русую косу чЕсала, русую кОсу чЕсала
Ой, косы, косы, вы мои, ой, косы, косы, вы мои,
Долго служили верно мне, долго служили верно мне,
Ой, косы, косы, вы мои,
Долго служили верно мне, долго служили верно мне
Больше служить не будете, больше служить не будете,
Под белый вЕльон пОйдете, под белый вЕльон пОйдете,
Больше служить не будете,
Под белый вЕльон пОйдете, под белый вЕльон пОйдете
Под белый вЕльон, пОд платок, под белый вЕльон, пОд платок,
Не пойдёшь больше зА дружку, не пойдёшь больше зА дружку,
Под белый вЕльон, пОд платок,
Не пойдёшь больше зА дружку, не пойдёшь больше зА дружку
Под белый вЕльон, с кОнцами, под белый вЕльон, с кОнцами,
Не пойдёшь больше с хлопцами, не пойдёшь больше с хлопцами,
Под белый вЕльон, с кОнцами,
Не пойдёшь больше с хлопцами, не пойдёшь больше с хлопцами
Под белый вЕльон, пОд венец, под белый вЕльон, пОд венец,
Не пойдёшь больше ты в танЕц, Не пойдёшь больше ты в танЕц,
Под белый вЕльон, пОд венец,
Не пойдёшь больше ты в танЕц, Не пойдёшь больше ты в танЕц
Горела сОсна, пАлала, горела сОсна, палала,
Полюбил хлопец сдАлека, полюбил хлопец сдАлека,
Горела сОсна, пАлала,
Полюбил хлопец сдАлека, полюбил хлопец сдАлека
Оригинал:
Горіла сосна, палала, горіла сосна, палала
Під ней дівчина стояла, під ней дівчина стояла
Горіла сосна, палала
Під ней дівчина стояла, під не дівчина стояла
Під ней дівчина стояла, під ней дівчина стояла
Русую косу чесала, русую косу чесала
Під ней дівчина стояла
Русую косу чесала, русую косу чесала
Ой, коси, коси, ви мої, ой, коси, коси, ви мої
Довго служили ви мені, довго служили ви мені
Ой, коси, коси, ви мої
Довго служили ви мені, довго служили ви мені
Більше служить не будете, більше служить не будете
Під білий вельон підете, під білий вельон підете
Більше служить не будете
Під білий вельон підете, під білий вельон підете
Під білий вельон, пІд хустку, під білий вельон, пІд хустку
Більш не підеш ти за дружку, більш не підеш ти за дружку
Під білий вельон, під хустку
Більш не підеш ти за дружку, більш не підеш ти за дружку
Під білий вельон, з кінцями, під білий вельон, з кінцями
Більш не підеш ти з хлопцями, більш не підеш ти з хлопцями
Під білий вельон, з кінцями
Більш не підеш ти з хлопцями, більш не підеш ти з хлопцями
Під білий вельон, під вінець, під білий вельон, під вінець
Більш не підеш ти у танець, більш не підеш ти у танець
Під білий вельон, під вінець
Більш не підеш ти у танець, більш не підеш ти у танець
Горіла сосна, палала, горіла сосна, палала
Сподобав хлопець здалека, сподобав хлопець здалека
Горіла сосна, палала
Сподобав хлопець здалека, сподобав хлопець здалека
21 апреля 2022
*вельон - длинная женская вуаль из тюля, фата
ПЕСНЮ НАДО СЛУШАТЬ https://www.youtube.com/watch?v=P4qPuZZW7Bk
фото из интернета.