(перевод с вьетнамского; автор Линь Тао)
Иногда бывает,
Драгоценный камень
Выцветает. Солнце
Виновато в том.
Так всегда бывает,
Лотос увядает.
Это значит солнце
С ветром заодно.
Лишь поэт мечтает
О зеленых листьях
Цвета того камня,
Что так ярок был.
Солнце всё иссушит,
Ветер всё сломает,
И наполнит душу
Лотосовый сплин.