Это стихотворение по своей сути является обращением к производителям детских игрушек, компьютерных игр, а также обращением ко всем системам ОБРАЗОВАНИЯ. Оно также явилось следствием сделанного мне предложения создать перевод поэтической работы на английском языке, автор Darshan G. Shanti 2022 год.
Его стихотворение касается текущих военных событий. Однако такие события возникают в человеческом сообществе постоянно. Поэтому я решила создать поэтическое произведение, которое охватывает общие закономерности и причины, и предложила свой параллельный взгляд на мысли автора, создавшего свой поэтический отклик на события текущих дней. Стихотворение на английском приведено ниже.
This poem was the result of a proposal made to me to create a translation of a poetic work in English, by Darshan G. Shanti 2022.
His poem deals with current military events. However, such events occur in the human community all the time. Therefore, I decided to create a poetic work that covers general patterns and causes and offered my own parallel view of the thoughts of the author, who created his own poetic response to current events. The poem in English is given below.
А также оно является продолжением темы моего доклада на конференции по НООсферному образованию, информацию о которой можно найти на сайте Академии Тринитаризма, осень 2021 года. Этот доклад опубликован как статья на том же сайте на моей авторской странице - Л.А. Кулак "ОБРАЗОВАНИЕ ОТ СЛОВА "ОБРАЗ"", этот же доклад опубликован на моей персональной странице Ильинская Антония www.proza.ru
***
Война – это жажда
Господства, контроля и власти.
Войну помнит каждый,
Кто пережил эти напасти,
Кто прожил потери
И кто претерпел разрушенья,
И стоек был в вере,
Что все прекратятся лишенья.
Что после войны, кроме бедствий
Всем будет в наследство?
Утрачены жизни,
Ещё исковеркано детство.
Насилие, бойни
И ненависть всех разрывает...
Рождаем, а войны
В могилы детей зарывают.
Какою поддержкой
Могли бы мы все заручиться,
Чтоб впредь от сражений,
Всё губящих, освободиться?
Нам взращивать нужно
С рожденья Любовь и Добро
И с детства учить,
Что оружие – это есть зло.
Какие мы игры
Для наших детей создаём?
Какие игрушки
Для наших детей продаём?
Взгляните на полки –
Везде пистолет, автомат,
Там танки, мечи
И другие «убийцы» лежат.
В компьютерных играх –
Разрушить, убить, захватить...
И учатся с детства
Напасть на врага, победить.
Чего же потом
От детей повзрослевших мы ждём?
Посеяли семя –
Потом среди войн и живём.
Кто в играх им ОБРАЗ
Добра и Любви подаёт?
Кто им через игры
Всё лучшее преподаёт?
Кто делает игры
О том, как добром одарить,
Как семя Любви
Насаждать и с терпеньем растить?
Как жить, уважая
Соседние земли, народ,
Обмен как вести,
Умножая совместный доход;
Как с миром вопросы
Совместные надо решать,
Как Землю любить
И богатства её уважать.
Как бережно надо
Святыни её сохранить –
Без воздуха нам,
Без воды и семян не прожить.
В строках громогласно
И страстно взывает ПОЭТ:
Сменить надо ОБРАЗ
И в душах проявится СВЕТ,
Любовь воцарится,
С рождения будет в сердцах,
И будет струится
В, желающих мира, отцах.
Пока же ребёнку
В сознание сеем войну,
В неё, повзрослев,
Он сыграет уже наяву.
27 апреля 2022 года.
A WAR ON PEACE
We the people support the yellow and blue
In solidarity, most of the world stands with you
For this evil war is incomprehensibly insane
As it’s purposefully obliterating the country of Ukraine
And when it’s all over, what will Russia have won
As nothing will be left but complete devastation
And great loss of life, hopelessness, and despair
From the violence, hatred, and carnage everywhere
This lust for power, domination, and control
Has taken far too big a devastating toll
So it's time to change our collective mentality
Which will put an end to all this calamity
Because we must all come to the realization
That in order to save their civilization
Love and kindness must now be deployed
So millions of lives will never again be destroyed
And if we have an iron clad will and the inclination
The intestinal fortitude and determination
Then someday soon love will reign overall
For it’s the only thing that will save us all
© 2022 Darshan G. Shanti