а теперь расскажи мне, что будет дальше
как заложенность сползает по горлу вниз,
будто колючая растянутая колготка с детской ноги –
хочется её подправить, подтянуть,
но как ты залезешь вглубь своего горла
большими взрослыми руками,
чтобы поправить? разве что в воображении
никто никогда не мог запретить мне представлять
пугающее прекрасным, чтобы хоть как-то смириться
с тем, что чувствую
вот, например, эта огромная орхидея,
что начинает распускаться в моих лёгких,
заполняет собой альвеолы, распространяется,
щекочет, будто кто-то маленький перепрыгивает
с выступа на выступ, зависая в горячем воздухе
будто это такая бесконечная игра –
отталкиваться и зависать, приземляться и зависать,
ступать по шаткому, выталкивать из себя горячее
а теперь расскажи мне, как не выкашлять эту жизнь.
и кто на ком паразитирует: мы на ней?
или она на нас?
(Перевод с украинского)