Может быть, рыба не поёт,
может быть, божья коровка - не слон,
может быть, чёрное - не белое,
может быть, земля вертится,
может быть, вода мокрая,
может быть, я существую,
может быть, я пишу эти строчки.
Может быть.
И могло быть.
Но, кто знает.
Кроме если.
А если...
*
Може би рибата не пее,
може би калинката не е слон,
може би черното не е бяло,
може би земята се върти,
може би водата е мокра,
може би аз съществувам,
може би аз пиша тези редове.
Може би.
И би могло.
Но кой знае.
Освен ако.
Ами ако...
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин