Я не живу своей жизнью,
кто-то живёт моей,
даже не знаю, кто,
почему живёт моей жизнью,
но живёт плохо.
Я ли себя покинул,
или кто-то меня вытеснил?
Когда это случилось?
Почему случилось?
Где я в данный момент?
Проживаю чью-то жизнь?
И чью же?
Никогда не смогу я
свою жизнь прожить?
Но звёзды зреют
на небесной лозе.
И мне хорошо.
*
Аз не живея себе си,
някой ме живее,
дори не зная кой е той,
защо мене ме живее,
но ме живее зле.
Аз ли се напуснах,
някой ли ме измести?
Кога е станало?
Защо е станало?
Аз къде съм в тоя миг?
Нечий ли живот живея?
Чий ли ще е той?
Никога ли не ще мога
себе си да изживея?
Но звездите зреят
по небесната лозница.
И ми е добре.
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин