Paul Verlaine
Chanson d'automne
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon c;ur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et bl;me, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure;
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
De;;, del;,
Pareil ; la
Feuille morte.
Шансон осени
Cкрипкой волглой
oсень долго,
томно, сонно
сердце ранит,--
и тиранит
монотонно.
Жалко маюсь
и слоняюсь
скучно, душно:
роюсь в прошлом,
хнычу пошло,
никчемушно.
Прочь бреду,
как бы в бреду,
шаткий, падкий:
ветер гнусный
треплет грустный
лист опавший.
.
.
.(