Тополь осенним утром
роняет сонный лист в траву.
Стал похож тот на детскую ладонь,
просящую о горсти солнца днём
и горсти звёзд ночью.
*
Утринната есенна топола
ръсна сънено листо в тревата.
Заприлича то на детска длан,
молеща за шепа слънце денем
и за шепа от звездите нощем.
21.11.2012
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин