Ясса река
По течению Ясса река
Роет с усердием русло.
Ударяясь волной в берега,
Наносит пески упорно.
В половодье с собою несёт
Хлама громадного ворох.
Но едва лишь луч солнца блеснёт,
Жемчуг заблещет на вОлнах.
Обновляя природу вокруг,
Ясса сама молодела.
Познавал я вкус радости тут.
Струны души зазвенели.
Перевод на русский язык
Азман Джабраиловой.
Оригинал
Яссица хин тог1е
К1аргъйелла йог1ий.
Бердашца и хьерча,
Г1амарш совйохий.
Дистина дог1у и
Йаржийна чалхаш.
Хьаьстича малхо ша,
Жовх1арах лепаш.
Ясси хи ду тахна
Къондеш шен шераш.
Ас мерза баьхьна мур,
Аьхна синмерзаш.