Фольклор Австралии и Океании: Миф австралийских аборигенов.
Как было создано солнце.
Каждое утро кричит Гу — гур — гага,
Сонное стойбище просит проснуться.
Смех далеко его слышен и звонок,
Птицы и звери на крик отзовутся.
Выйдут из хижин, от сна отдохнувшие,
Люди кудрявые с бронзовой кожею
И приступают к делам повседневным,
Чтобы собраться, поджарить лепёшек.
Раньше ведь Солнца на небе не знали,
Сумерки только царили повсюду.
Звёзды с Луною округлой сияли,
А для существ — это первое чудо!
Жили в лесах фантастичные звери,
Птица селилась вблизи водоёмов,
Только людей в мире не было вовсе,
Ни за горами, ни у потоков.
Как то поссорились два великана,
Бролга — журавль и Денева — эму
И подрались на зелёной равнине,
Где протекает река Му — руминджа.
Очень рассержен журавль был на эму.
Перья и пыль поднимались клубами.
Бросился Бролга к гнезду Деневана,
Гневно от злости затопал ногами.
Поднял яйцо над собою и с силой,
Вдруг размахнувшись, на небо закинул,
Там и разбилось, в небесном селеньи,—
Солнце горящее в мир покатилось.
Яркий желток растекался по сучьям
И по дровам, что как груда лежали.
Вспыхнул костёр и от искр загорелся,
Так велико было на небе пламя!
Все существа полумрака ночного
Ослеплены были яркою вспышкой,
Ведь никогда не случалось такого,
Чтоб песчинки вокруг стали видны!
Доброму Духу понравилось очень,
Как всё красиво в лучах золотистых.
— Вот бы, — подумал он,— каждое утро
В пламени этом земле и светится!
Целую ночь духи вместе старались,
Вновь подносили дрова и коренья,
Чтобы хватило костру пропитанья,
Чтобы хватило с запасом поленьев.
Как приготовили кучу большую,
Сразу живущих предупредили:
— Звёздочку на небо утром отправим,
Будет вам знак, чтоб встречали светило!
Только напрасно! Живущие — спали!
На небо вовсе они не глядели,
Утренней звёздочки не замечали,
Сумерки только по лесу густели.
Как то послышался звук необычный,
Духи прислушались — очень уж звонкий!
То пересмешник Гу — гур — гага,
Встретил бегущего Кенгурёнка.
Духи довольные распорядились:
— Пусть перед утром и будит живущих,
Чтобы без Солнца они не остались!
Тот не капризничал и согласился...
Так на рассвете кричит пересмешник:
— Гу — гур — гага, гу — гур — гага!
Солнце встаёт над Австралией яркое,
Льётся на землю медовою брагою!
***********************************
Гу — гур — гага —
птица пересмешник, согласился как можно громче смеяться перед рассветом, чтобы своим криком будить живущих и спасти свет для мира.
Ведь добрые духи знают, что, если когда — нибудь Гу — гур — гага перестанет смеяться, возвещая восход солнца, наступит время, когда на земле не будет больше даенов и снова воцарится темнота.
/написано по материалам опубликованным на сайте Библиотекарь.ру/
*На языке хинди есть имя Гаган, что означает " небо, небеса, атмосфера; Космос, пространство".
*Значение имени Гуго ( по схожести слогов) существуют несколько вариантов перевода:
1. Образовано от германского huq и переводится на русский как — " душа, разум ".
2. Уменьшительно — ласкательная форма имени Гурген — " волк, волчий".
3. Восточнославянское сверхпопулярное имя, образовано
от др.-греческого [Георгос] объяснение - "фермер, пахарь, пашущий землю (Гео); земледелец; сын Земли (Геи); рабочий".
Имя Георгий на английском - George. Русская форма - Юрий.
Производные; Гео, Георг, Георгиус, Геша, Гешка, Гера, Геворг, Геворк, Гора, Гия, Джордж, Джордано, Егор, Егоша, Ежи, Иржи, Жора, Жорик, Жорж, Кеворг, Кеворк, Юра, Юрий, и т. д.