В цветеньи пышном вишни,
А ветер-приколист
Гоняет по лужайке,
Как мяч, пожухший лист:
Ведёт через фиалки,
Пинает на песок…
Я без тебя когда-то
Был так же одинок.
Ein welkes Blatt
Warm sind die leisen Luefte,
Die Zweige sind bluetenschwer,
Unstet treibt auf dem Rasen
Ein welkes Blatt einher.
Aus den bluehenden Veilchen
Stoesst es der Wind in den Sand,
So war einst meine Seele
Eh sie die deinige fand.