Вольный перевод песни Детто Мариано "La pigiatura" " Выжимание винограда" из К\ф "Укрощение строптивого"
Потрясающий красавчик !
Ты давай , не подкачай .
Это классно ! Это праздник !
Жми сильней и подпевай !
Эти гроздья винограда !
Это спелость, это рай !
За успех нам всем награда,
Жми сильней и подпевай !
Дух в тебе неукротимый,
Запах силы источай !
Ты у нас непобедимый,
Жми сильней и подпевай !
Если рьяно веришь в дело,
Обречен ты на успех !
Чайкой полетишь умело,
Ты, красавчик, лучше всех !
Зелень, небо голубеет,
И сирень кругом цветёт.
Наш красавчик всё сумеет!
Он силён, не подведёт !
Вперёд !
Вперёд !
Вперёд !
****************************
La pigiatura
Fiori e fantasia
forza che sei tutti noi
festa di colori
pigia forte e canta insieme a noi
Grappoli d'oro
ogni dolce ; un tesoro
non ti fermare
pigia forte e canta insieme a noi
E rispondigli che hai
dei profumi di lill;
sei forte e vincerai
vincerai
vincerai
l'uva e l'allegria
forza dai che ce la fai
non fermarti mai
sei il pi; forte
insisti e vincerai
grappoli d'oro
ogni dolce ; un tesoro
non ti fermare
sei il pi; forte
insisti e vincerai
e se credi in ci; che fai
vedrai che riuscirai
ed il volo di un gabbiano
sei forte e vincerai
vincerai
vincerai
vincerai
fiori e fantasia
forza che sei tutti noi
festa di colori
pigia forte e canta insieme a noi
foglie verdi e cielo blu
e profumi di lill;
e prati in quantit;
sei forte e vincerai
vincerai
vincerai