Spuk
Ich blicke hinab in die Gasse;
Dort drueben hat sie gewohnt!
Das oede, verlassene Fenster,
Wie hell bescheint's der Mond.
Es gibt so viel zu beleuchten;
O holde Strahlen des Lichts,
Was webt ihr denn gespenstisch
Um jene Staette des Nichts.
Из окна я смотрю в проулок,
Туда, где жила она!
Окно, что оставлено, пусто,
Его освещает луна.
Как много светить ей надо;
Как ярок лунный свет,
Как призрачно он оплетает
Место, которого нет.