Перевод PinocchioP ft. Hatsune Miku - God-ish

Товарищ Снег
О мой Бог!

Знай, любовь похожа на расставание.
Пойми же, как похожа наша жизнь на смерть.
Так глубокомысленно звучит, согласись?
Танцую со словарём прилагательных.
Прости.

Ту-туру-ту-ту-подобна
Ту-туру-ту-ту-подобна
Ту-туру-ту-ту-подобна
Вот так, вот так…
Ту-туру-ту-ту-подобна
Ту-туру-ту-ту-подобна
Ту-туру-ту-ту-туру
Подобна Богу, да?

Прекратить пора бы, хватит, пора бы прекратить,
Но это всё манит, манит меня.
Велики, о, необъятны твои амбиции,
Но знай: однажды ждёт и тебя закат,
УРА, УРА!

«Бог мёртв»

Богично несправедлива жизнь, но всё же богична, да? «Мой Бог!»
Хочу, хочу, хочу тебя так, что даже мозг поплыл.
Подобна греху такая жизнь, подобна греху, ведь так? «Мой Бог!»
И кто из нас двоих здесь паразит?

Это личико и волосы, мой рот, мои глаза,
Этот аромат духов и шмотки, этот мейк-ап –
Всё это лишь подобие, подобие, смотри.
Та цитата, мнение и этот обзор,
Та харизма, этот вкус и даже этот смешок.
Богично несправедлива жизнь!
Но я, но я подобие, увы.

Ту-туру-ту-ту-подобна
Ту-туру-ту-ту-подобна
Ту-туру-ту-ту-подобна
Вот так, вот так…
Ту-туру-ту-ту-подобна
Ту-туру-ту-ту-подобна
Ту-туру-ту-ту-туру
Подобна Богу, да?

Метамышление на деле – просто злоба?
Сама фальшивка, но на всех вокруг надменно смотришь.
В безделье бесконечном выжить просто невозможно.
Мерцавший свет был властью поглощён когда-то в прошлом.
Всевышней притворяешься и отрицаешь Бога.
Из раза в раз дурак сменяет дурака на троне.
За критикой все прячут мольбы о самоконтроле.
Знала ли?

О чём ты говоришь? Достала… Что ты говоришь?
Ничего не понимаю я и вот-вот усну опять.
Наскучило всё, пойми, да всем наскучило всё, пойми.
Что-нибудь включи, хочу потанцевать.

Как же мерзко, как же мерзко,
Как мерзко это всё,
Но крепнет страсть моя день ото дня.
Маленький, какой же маленький,
Маленький твой мозг.
Кто гениален, тот одинок, ведь так?
Вот класс… Вот класс…

«Бог мёртв»

Богично несправедлива жизнь, но всё же богична, да? «Мой Бог!»
Как будто умираешь, но утверждаешь: «В порядке я!»
Отчаянно так звучат слова, отчаянно так звучат! «Мой Бог!»
Полна печали эпигонова пята.

То название, рисунок тот, история та,
Эта песня, эта музыка, мелодия та –
Всё это лишь подобие, подобие, сравни.
Та цитата, мнение и этот обзор,
Та харизма, этот вкус и даже этот смешок.
Богично несправедлива жизнь!
Но я, но я подобие, увы.

Ту-туру-ту-ту-подобна
Ту-туру-ту-ту-подобна
Ту-туру-ту-ту-подобна
Вот так, вот так…
Ту-туру-ту-ту-подобна
Ту-туру-ту-ту-подобна
Ту-туру-ту-ту-туру
Подобна Богу, да?

Знай, любовь похожа на расставание.
Пойми же, как похожа наша жизнь на смерть.
Я страдаю, потому что всё поняла.
А ведь хотела, жизнь не зная, просто танцевать.