говорят орфей
что ты зверей зачаровывал пением
и останавливал течение диких фракийских
ручьёв
говорят что у серн лопались сердца
как миндаль
а с фазанов кожа слезала вместе
с перьями после нескольких твоих нот
говорят что музыка которую ты играешь –
вредна
что она вызывает зависимость
говорят что те кто по разным причинам
не смогли за тобой пойти
умерли в муках
их вправду ломило валило изнутри –
кто-то раскрыл одну такую кожу и увидел
расплющенные кости
и плоть разорванную возле разломов
и у меня есть право сказать об этом
у меня есть право ненавидеть тебя за это
и когда в одну из ночей
скорпионы и змеи птицы и черви лисицы
и ласки
набросятся на тебя спящего
на берегу океана
я надеюсь ты успеешь вырезать своё сердце
и бросить его в воду –
рыбы тоже хотят есть
и морские чудища –
им не доступна суша
но сквозь толщу воды если подплыть ближе
к поверхности
где море не такое холодное –
музыку тоже слышно
(Перевод с украинского)