Финская писательница и поэтесса,
лауреат Национальной литературной премии Финляндии и Премии Финского литературного общества.
(8 мая 1913 г., Хельсинки, Российская империя -
21 апреля 1937 г. (23 года), Хельсинки, Финляндия)
*
ПОТЕРЯВШИЕСЯ
Сколько ночей и дней
плакала о тебе,
молилась о скором твоём
возвращеньи назад.
Нас помиловал Он,
потерявшихся ночью.
Чувствую вновь
руку в твоей свою.
Слышишь - слабеет боль.
Лес открывает просвет.
Трасса и путь с тобой.
Идём! - Он ведет домой.
Сайма Хармая
*
EKSYNEET
;in, p;ivin kauhusta pitkin
sua, kadotettu, itkin.
;in, p;ivin rukoilin
sua takaisin.
H(а)n, Lempe(а), armahti meit(а),
y(о)n piiriss(а) eksyneit(а).
Sain tuntea v(а)r(а)ht(а)in
taas k(а)tesi k(а)dess(а)in.
Oi kuuntele — tuskamme raukee
L(а)pi saartavan mets(а)n aukee
valojuova ja himme(а) tie.
Tule! — Kotiin meid(а)t se vie.
Saima Harmaja
Прим. В финском тексте в скобки заключены умляуты.