Пераклад на беларускую мову.
Разлука
Квадрат ліку — вынік
памножання ліку на сябе
Разлука!... Узвяліся у квадрат
І дні, і ночы – невыносна з імі!
І кожны горычы цяперашні карат
Нашмат цяжэй, чым вёсны ўсе і зімы,
І лета з восенню , што разам у гады
Ўжо складзены даўно. Бязважкасць –
Сінонім ім. І час той, як заўжды,
Вадой цячэ; маркотная рэальнасць
Друкуецца ізноў за знакам знак,
Былых забаў бацылы выкладае…
А ты ўсё кажаш: “Пацярпі, казак!”
А там, глядзіш, і з’явіцца другая!