Огден Нэш (1902-1971)
Предостережение всем
Рассмотрим гагарку;
Вымерла, ведь она забыла, как летать, и могла только ходить вразвалку.
Рассмотрим человека, кто вполне может вымершим стать
Ведь он забыл, как ходить и перед тем, как подумать, научился летать.
Перевод с английского Юрия Салатова
19.11.2021
15-42
Ogden Nash (1902-1971)
A Caution To Everybody
Consider the auk;
Becoming extinct because he forgot how to fly, and could only walk.
Consider man, who may well become extinct
Because he forgot how to walk and learned how to fly before he thinked.