ПЕРЕКЛАД ВІРША АНАСТАСІЇ ДМИТРУК
"НИКОГДА МЫ НЕ БУДЕМ БРАТЬЯМИ" (2014)
Ми ніколи не будем братами,
Ви - рашисти жорстокі, ви - хами.
У вас духу немає вільного,
У нас з вами нічого спільного.
Ви себе охрестили "старшими",
Нам молодшими, та не вашими.
Вас багато, але ви безликі,
Орда орків ви, а ми - великі.
Вам все мало, ви все маєтесь,
Своєю заздрістю ви подавитесь.
Воля, свобода вам не знайомі,
Бо з дитинства кайданки відомі.
Вся в брехні ваша раша, в мовчанні,
Ми ж виборюєм все у повстанні.
Так, у серцях наших кров гаряча,
То яка ж ви рідня нам незряча?
Так, жага волі у нас безперечна,
Й не озброєні ми небезпечні.
Підросли ми , стали сміливими
Були в снайперів під прицілами.
На коліна кати нас ставили,
Піднялись ми і все поправили.
За гріхи свої ви не молитесь,
За права свої ви не боритесь.
Все нові вам дають указання,
Переможе вас наше повстання.
У вас путлер, у нас - Демократія.
То яка є для нас ви братія?
Леонид Ружинский, 09. 05. 2022