Эквиритмический перевод песни «Everytime you kissed me» ( Pandora Hearts OST):
С каждым поцелуем
Робела, как дитя.
Розы собирали,
Надежд не тая.
В моей душе звучит твой голос
Сладостнее сна;
Нам явилась вечная весна.
Вянет сад,
От горя слетает листва.
Ветры воют на холме -
Не слышно тебя.
Дрогну под дождём -
Спаси меня, в объятьях отогрев.
Тьма грядёт - я призываю свет.
Серебром воспоминаний теплится сервиз;
Клятвы я переберу -
Вдруг сдержит их жизнь, -
Питая все былые чувства -
Розы прошлых дней.
Тьма грядёт, уступит лето ей.
Яркий лучик солнца,
Тени ночью звёздной -
Было всё чудесным с тобой вдвоём.
Ты со мной простился - слезам нет конца;
Песня тоской по тебе полна,
Жду и пою её.
Счастье отныне живёт лишь в мечтах моих…
С каждым поцелуем
Пронзала сердце боль.
Розы собирали,
Изведавши скорбь.
В моей душе звучит твой голос
Горче, чем тоска;
Нам явилась вечная весна.
В мраке летней ночи
На ковре цветочном
Под присмотром звёзд поцелуй меня.
Ты моя отрада, надежда моя;
Грезя о прошлом, я жду тебя.
Если придёшь,
Вместе сомкнём глаза.