На корабле через Босфор
Можно было много увидеть форм и красок:
От прямоугольника
Шведки с сигаретой
До куриного пёрышка
Украинского поэта,
А ещё чаячьи Египты,
А ещё голубой шарфик моря
И пепел набережных,
Ну и, конечно,
Нежная глина неподвижная
Хрупкого завода Святой Софии,
Кричащая пещера Святой Ирины,
Конструктивизм
Галактики османских мечетей.
Но
Солнцами в этой плывучей системе
Были только красные цвета чаёв.
Их нёс официант
На верхнюю палубу,
Словно рисуя букву ;
В уголке буквы К
Тёплой лестницы.
(Перевод с украинского)