В те дни, когда была я Little Sweet Sixteen,
Меня не волновали героин и никотин.
С утра я начинала проверять на прочность пол,
Я круглые сутки танцевала rock 'n' roll !
«Рок’н’ролл танцуют все кругом!
Мы прыгали, вертелись и кружились так, что
Пол ходил ходуном!»
А годы мне шептали, что пора бы повзрослеть.
Ну как не надоело, детка, бёдрами вертеть?
Но этот мир так скушен! Так что выхода нет —
Бери и перекрась его в оранжевый цвет!
“It's been a long time since I rock and rolled.
It's been a long time since I did the stroll.»
Я — та самая девчонка, что спешит на концерт,
В оранжевой бандане, на запястье браслет.
За мной сегодня ночью прилетит самолёт.
И сам великий Пресли для меня пропоёт:
Take my hand, take my whole life too.
For I can't help falling in love with you!
Сейчас мне пятьдесят и у меня радикулит.
Но rock’n’roll по-прежнему судьбой моей рулит.
И даже кухня ночью превращается в танцпол!
И прыгает со мною незабвенный rock’n’roll!
«От Москвы до Ленинграда,
И обратно до Москвы
Пляшут линии, ограды и мосты!»
Быть может, я однажды доживу до девяноста,
И rock’n’roll отплясывать мне будет так не просто…
Но буду танцевать, в постели лёжа поутру.
И кажется мне… Я НИКОГДА НЕ УМРУ!
28.05.22