чтобы побелить хлев мы докупили
ведро гашёной извести
обмели заплесневевшие стены
а грязные свиньи наблюдали за нами
с разинутыми вонючими рылами
в которые так и хотелось заехать ногой
потом белили стены
чёрные заплесневелые стены
с чёрными лицами почерневших вдов
известь их убивала выжигала
она уничтожала все эти наслоения
все эти попытки
построить город грязи
я ждал мудрости от этого действа
ждал что известь меня научит
как навсегда расчищать место
но у меня больше нет к ней претензий
она может быть свободна
я не познал мудрости ни от кого разве что
от больного ивана
жившего у прудов
его не отдавали в психушку
говорили что мирный
но моя бабка считала что нет:
может он бед натворить
и он таки однажды поджёг наш хлев
вместе с его плесенью и свиньями
я прибежал когда всё уже дотлевало
а он стоял и хохотал будто
какой-нибудь сумасшедший
(Перевод с украинского)