Смерть Тигран II Великого
С тех пор, как я взошел на Царский Трон,
Вмиг стал питать одну мечту, мой сын.
От той мечты взлетал священный дым,
Не зрел, увы, что это страшный сон!
Корят меня все люди, весь мой род!
А боль мою не примет вечный дух!
Надменным став, теряешь сердцем слух,
И множишь долг Богам из года в год!
Да, я достиг пределов всех земель,
Восток поверг я в жар от трех огней,
И наш Престол сиял, как светоч дней;
Пылал Венец, одну я видел цель!
Она одна в груди копила яд,
И ум, объяв, держа в тумане власть,
Убила все! Оставив только страсть,
И страхов серый, мрачный, жуткий ряд!
Гнетущий Рок! Слуга людских всех дел,
Слепой палач, бесстрастно нас разишь;
Чужак родной, за нами вечно зришь,
В миру же мы бредем, как Ты велел!
И глух к мольбам всех тех, кто пал во зло,
Незримой нитью Ты опутал Мир!
Готовишь всё для смерти пышный пир,
И после жизни ставишь нам клеймо!
Лишь только Разум наш лучом взойдет,
В Тебе-слепце, великий глаз горит,
Во глуби тайных вод Он нас лишь зрит;
Всех наших судеб, жизней бурный ход.
До Срока мы, как дети, все в игре,
И ложью, болью, все сплетаем суть.
Но счастьем, блудом, множим грязь и муть,
Смеша Богов в своей слепой борьбе.
Увы! "Все, бренно...", правым был мой дед -
Владыка грозный, гордый Царь армян ...
Пусть спас меня мой Рок от пут парфян ,
Увы, не стал мудрей от прежних бед.
А ныне, глухо все! Одна лишь тьма,
И камни — стражи вижу я вокруг,
Как Идол стал средь алчных к злату слуг,
И сердца Чаша вся уже пуста!
Как жалок тот, кто в мощи был рабом
Врагу подобный! Мужем был скупым,
Жестоким жалким! В страхе став больным,
Сгубил детей родных своим трудом!
Я был глупцом, Владыка Понта — прав!
И долго, зла не чуя, месть вершил.
В единстве с тестем, рано меч сложил,
Теперь, один корю себя за нрав!
Волчицы вид пугает двух Орлов,
И Солнце блеском, множит власть Луны !
Боюсь, что Рим сожжет Престол страны,
Его Огонь питает тьма голов!
О, Боги! Пал мой Хайк - Великий край!
Одних надежд, пустой и мертвый ряд,
От боли в сердце, только тусклый взгляд;
Одни мечты, узреть туманный рай!
(Отрешенно заключает)
Умру в тоске, печаль проявит лик!
Прощай же Царь, вина меня гнетет!
Я Духом жду Зарю. Она, взойдет...
Но вижу, что Закат вдали возник!
Примечания:
По легенде, перед смертью, предположительно в 160 г. до н.э. Арташес I, удрученно произнес: "Увы, все бренно! Увы, все недолговечно!"
До восшествия на Армянский Престол, Тигран был почетным пленником при Дворе Митридата II Великого.
Тут проводится противопоставление двух идеологий: Солнечной, символом которой издревле считался орел и Лунной, символом которой был волк или волчица. Собственно сабинский лунный символ, впоследствии стал общеримским.
Коренное название Армении. [H]ай[q], на армянском – Hayq. Следует различать самоназвание от личного имени. Так, название страны пишется и произносится с придыхательной [q], в отличие от имени личного – с обычной [k] – (Hayk). Буква (q), соответствующая по звучанию латинской - (q), в древнеармянском, на конце ряда существительных имен, определяла множественность числа. Так, к примеру, слово нога – (vot), во множественном числе писалось и произносилось, как (votq) – ноги. Название – (hay) – армянин, во множественном числе – (Hayq), приобретало собирательное значение, относимое уже к самому историко-географическому региону, где расселялись армяне, т.е. – топониму, как в случае с топонимами Русь, Чудь, Жмудь, Пермь и т.д. Современное название Армении на армянском – Hayastan (буквально – Страна армян или Армянский стан) – более позднее, вошедшее в армянский либо из пехлевийского, либо из авестийского, и в пехлевийский (парфянский) язык, данный корень проник из родственного санскриту авестийского - sth;na – место. Не исключено, что в армянский, данный корень проник в ахеменидский период.
Портрет Тигран III (II) Великого. Авторский эскиз.