Ян Твардовский - Спасибо Тебе

Спасибо Тебе

Спасибо Тебе просто за то, что Ты есть
за то, что не умещаешься в нашей голове, которая чересчур логична
за то, что Ты не ищешь возможности заполнить собою сердце, слишком уж оно нервное
за то, что так близок и далек от всего иного
за то, что нашли Тебя и ещё не нашли
что от Тебя к Тебе убегаем
за то, что мы ничего не делаем для Тебя, но происходит всё благодаря Тебе
За то, что то, чего не можем понять, в реальности существует
за то, что Ты молчишь. И только мы-начитанные, но безграмотные не перестаём болтать

ЯН ТВАРДОВСКИЙ
Перевод Дениса Говзича

И ОРИГИНАЛ

Dzi;­ku­j; Ci po pro­stu za to, ;e je­ste;
za to, ;e nie mie­;cisz si; w na­szej g;o­wie, kt;­ra jest za lo­gicz­na
za to, ;e nie spo­s;b Ci; ogar­n;; ser­cem, kt;­re jest za ner­wo­we
za to, ;e je­ste; tak bli­ski i da­le­ki, ;e we wszyst­kim inny
za to, ;e je­ste; od­na­le­zio­ny i nie od­na­le­zio­ny jesz­cze
;e ucie­ka­my od Cie­bie do Cie­bie
za to, ;e nie czy­ni­my ni­cze­go dla Cie­bie, ale wszyst­ko dzi;­ki To­bie
Za to, ;e to, cze­go po­j;; nie mog;, nie jest ni­g­dy z;u­dze­niem
za to, ;e mil­czysz. Tyl­ko my - oczy­ta­ni anal­fa­be­ci chla­pie­my j;­zy­kiem

Autorem wiersza jest
JAN TWARDOWSKI

Художник Oswaldo Guayasamin

ДАЛЕЕ

Ян Твардовский - Любовь
http://stihi.ru/2021/06/03/2603