Mrs Vandebilt, Paul McCartney
эквиритмичный перевод, читать лучше под музыку.
www.youtube.com/watch?v=T0-42ivZ2UM
1.
В наших джунглях нет проблем,
Денег нет и нет там тем,
Нет ничего, лишь костер
Хоп, хей хоп...
А пока,
костер горит,
Ничего
нам не грозит.
Так к чему же маяться?
Ждём когда,
Уйдет тоска,
От меня,
И от тебя.
Никчемушная тоска...
2.
Время пройдет, миссис Вандербильт,
Я забуду тебя навсегда...
Так к чему же маяться?
Так зачем же каяться?
Всё уносят прочь года....
Хоп, хей хоп
Так к чему же маяться?
Так к чему же каяться?
Всё уносят прочь года...
Хоп, хей хоп
3.
А когда придет беда,
Не сдавайся никогда,
Не теряйся никогда,
И отступит навсегда,
Никчемушная тоска...
Время' пройдет, миссис Вашингтон,
Ты забудешь меня навсегда...
Так к чему нам маяться?
Ни к чему нам каяться!
Всё уносят прочь года....
Хоп, хей хоп