По мотивам стихотворения Превера
Я пошёл на птичий рынок
Птицу для тебя купить.
Но старанья мои - мимо!
Счастья птиц не может быть!
Цепи я искал на свалке,
Чтоб тебя в них заковать.
Не нашёл! Пошёл к гадалке,
Чтоб тебя околдовать.
Я искал тебя повсюду,
На торгах рабынь искал...
И искать я дальше буду,
Мой любимый идеал!
POUR TOI, MON AMOUR (J.PREVERT)
Je suis all; au march; aux oiseaux
Et j'ai achet; des oiseaux
Pour toi
Mon amour
Je suis all; au march; aux fleurs
Et j'ai achet; des fleurs
Pour toi
Mon amour
Je suis all; au march; a la ferraille
Et j'ai achet; des cha;nes
De lourdes cha;nes
Pour toi
Mon amour
Et je suis all; au march; aux esclaves
Et je t'ai cherch;e
Mais je ne t'ai pas trouv;e
Mon amour