Опоздание у разбитого счастья

Андрей Попов Сыктывкар
Вячеслав Бабин. Перевод с коми

***
Прости меня, счастье, на малость
Всего опоздал, хоть влекло
К тебе меня. Ты не дождалось –
Разбилось легко, как стекло.

За что мне такая немилость?!
Я к мысли тоскливой привык,
Что счастье моё превратилось
В ничто – и в один только миг.

Никак я в таёжном поселке
Не вылечу сердца хандру,
И вряд ли когда-то осколки
Я счастья уже соберу.