Добро пожаловать!

 
Добрый день!
Добрый день!
Все уже сюда пришли?
Все места свои нашли?
Добро пожаловать!
Добро пожаловать!
Мы сидели, мы скучали,
С нетерпеньем всех вас ждали!
Ждали …. (имя ребенка)  Вот он!
Ждали …. (имя ребенка)  Вот он!
….
Добро пожаловать!
Добро пожаловать!
 
Оригинал и подстрочник:

Herzlich Willkommen (Добро пожаловать!)
Guten Tag, Kinder!
Добрый день, дети!
Guten Tag, Kinder!
Добрый день, дети!
Seid ihr da?
Здесь ли вы?
Seid ihr da?
Здесь ли вы? (небольшая пауза, дети отвечают: «Да!»)
Seid herzlich willkommen,
Добро пожаловать! (хлопать в ладошки до конца строфы)
Seid herzlich willkommen,
Добро пожаловать!
guten Tag,
Добрый день!
guten Tag.
Добрый день!
(Всех детей приветствуют по очереди.)
Wo ist denn der Felix? Wo ist den der Felix?
Где же Феликс[АХ1] ? Где же Феликс? (короткая пауза, другие дети показывают на Феликса, мяч катится к Феликсу)
Da ist er,
Вот и он,
da ist er.
вот и он.
Sei herzlich willkommen,
Тебе добро пожаловать!
sei herzlich willkommen,
Тебе добро пожаловать!
guten Tag,
Добрый день!
guten Tag.
Добрый день!