знаю
милая
чувствую
понимаю твою ностальгию
восхищаюсь этим стилем
но это всё не совсем то
настоящая ностальгия – это:
подружиться с коровой
чтобы делать мягкий сыр
именно такого вкуса
как тот полукислый в поллитровой баночке –
его тебе давали родители
в детстве
на втором часу путешествия в душном поезде
что как раз гладил живот
реке Ворскле
а настоящий стиль – это
мять и мять фарш
чтобы сделать из фарша шарф
в надежде согреться
мнёшь и мнёшь
он такой пружинистый
чувствуешь себя как-то неловко
словно Голем
что сейчас душу вдохнёт
в творение
но на самом деле лишь ставишь
фаршевый круг на землю
и сквозь него едут
сырные вагончики
тоже неплохо
едут и едут
сырные вагончики
(Перевод с украинского)