ЗМЕЯ
Зима звенит жестокостью.
Глаза мертвой змеи наблюдают за королем.
Он не замечает, не видит, но...
что-то чувствует. Затылком. Кожей.
Снег сух, колюч и праведен, в отличие от короля.
Змея недвижна, ибо давно мертва.
Но смотрит из угла, из дальнего, там, позади камина,
где чучела врагов и паутина.
Король поёживается.
Холод выгрызает костный мозг.
Королю несладко.
Вообще-то он поэт. Небесталанный, говорят
(он публикуется под псевдонимом и не в своей стране).
Змея - его любимое созданье.
В отчизне всем давно известно, что король - поэт.
Змеи на самом деле нет.
Змея-зима застыла у окна, снаружи,
(где бесконечные поля перетекают в при
городы, автострадая).
Но кажется, что спит внутри.
Мертва, но всё же не совсем,
благоухая сквозь стекло жасминами
и чем-то страшно летним,
она перетекает незримо внутрь, туда, в тот дальний угол,
где она лежит уже давно, свиясь спиралью.
и оттуда - всё ближе, ближе к королю.
(Беззвучно шелестя: люблю!)
А у него - греха палата и ума вагонзавод.
Он увлечен бессмысленной игрой -
слова соединять,
и мёртвым конструктам душу вживлять -
змеино-зимнюю, изменчивую, злую...
Людскую.
Но вот окно распахивается,
снег вваливается в тронный зал -
и змеи, змеи!
Со всех сторон, кружась, они вползают, нет, влетают!
Спасенья нет.
Является Уроборос и он же Фортинбрас.
Король блаженно лыбится:
ну наконец-то, я заждался вас.
10.06.2022
THE SNAKE
The winter tingles with cruelty.
The eyes of the dead snake gaze at the king.
He doesn't notice it, doesn't see it, but...
He feels something. With the back of his head. With his skin.
The snow is dry, thorny and righteous, unlike the king.
The snake is motionless, for it has long been dead.
But it is watching from the far corner, over there, behind the fireplace,
where stuffed heads of the king’s enemies hang behind thick cobweb lace.
The king shudders.
Winter cold gnaws at his bone marrow.
The king is having a hard time.
Actually, he is a poet. And not without a gift, they say
(he publishes his poems under a pseudonym and beyond his country).
The Snake is his most favorite creature.
People of the country put up with having the mad dreamer at the helm.
To tell the truth, the Snake does not exist in the reality of the realm.
Snake-Winter is frozen up outside the window
(there infinite fields are flowing in the suburbs
and turning into highways, higher in their ways).
But it seems, the snake inside the throne room also lays.
Dead, though not completely dead,
penetrating the glass with jasmine aroma
and other scaring summer smells,
the Snake flows inside invisibly, thither, into that far corner,
where it has been lying coiled for a long time.
and from there – closer, closer to the king.
(Soundlessly rustling: love you, poor little thing!)
And he – he owns the House of Sins and the Trade Union of Minds.
He is addicted to a pointless game –
to connect words
and to implant souls into dead constructs’ hearts –
snake-winter souls, so volatile, so cruel...
So human.
But suddenly the window opens
and blizzard bursts into the throne room –
and snakes, snakes, snakes!
From everywhere, whirling, they crawl in, no – they fly in!
There’s no salvation.
Ouroboros appears (Fortinbras by his second name).
The king grins blissfully:
I got so tired of waiting, and at last you came.