Эквиритмический перевод песни «Long Tailed Winter Bird» британского певца Пола Маккартни (Paul McCartney) с альбома «McCartney III» (2020)
«Long Tailed Winter Bird» был первым треком, над которым Пол работал для McCartney III, и изначально задумывался как акустическое вступление к его утерянной песне 90-х «When Winter Comes». В последней песне альбома "Winter Bird / When Winter Comes" она так и осталась вступлением под названием "Winter Bird" ("Зимняя птица"), но Пол сделал ещё удлинённую версию, которая длится более 5 минут и в основном инструментальна, за исключением повторяющегося припева, который Пол поет через вокодер.
4 декабря, за 12 дней до выпуска McCartney III , нотная мелодия песни была нарисована на стене поместья Хантингдон в Лондоне, а английская поп-группа Blossoms выпустила кавер на трек, положив начало рекламной кампании #12DaysofPaul .
На альбоме "McCartney III Imagined" (2021) ремикс песни сделал английский певец, лидер группы Blur Деймон Албарн (Damon Albarn).
http://www.youtube.com/watch?v=fF3Q24CX2C4 (http://www.stihi.ru/) Видео с текстом
http://www.youtube.com/watch?v=pxXEpqUjUlU (http://www.stihi.ru/) Ремикс с альбома "McCartney III Imagined" (2021)
http://www.youtube.com/watch?v=EfVnTlB5i-Y (http://www.stihi.ru/) Кавер #12DaysofPaul
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2022/06/
01-paul-mccartney-long-tailed-winter-bird.mp3
ДЛИННОХВОСТАЯ ЗИМНЯЯ ПТИЦА
(перевод Евгения Соловьева)
Меня ты-ты ожидаешь?
Меня ты-ты ощущаешь?
Меня ты-ты ожидаешь?
Меня ты-ты ощущаешь?
Меня ты-ты ожидаешь?
Меня ты-ты ощущаешь?
Меня ты-ты принимаешь?
Меня - ты, так ли?
Меня ты-ты ожидаешь?
Меня ты-ты ощущаешь?
Меня ты-ты ожидаешь?
Меня ты-ты ощущаешь?
Меня ты-ты ожидаешь?
Меня ты-ты ощущаешь?
Меня ты-ты принимаешь?
Меня - ты, так ли?
-------------------------
LONG TAILED WINTER BIRD
(Paul McCartney)
Do you, do-do, do you miss me?
Do you, do-do, do you feel me?
Do you, do-do, do you miss me?
Do you, do-do, do you feel me?
Do you, do-do, do you miss me?
Do you, do-do, do you feel me?
Do you, do-do, do you touch me?
Do you, do, do you?
Do you, do-do, do you miss me?
Do you, do-do, do you feel me?
Do you, do-do, do you miss me?
Do you, do-do, do you feel me?
Do you, do-do, do you miss me?
Do you, do-do, do you feel me?
Do you, do-do, do you touch me?
Do you, do, do you?