трое мужчин в лодке
из широкой, но неспокойной реки
заплыли в затоку,
что своё тело тихое переменчивое
спрятала между склонов и скал.
выпрыгнули на берег
и присели в тени,
а один продолжил рассказ прерванный:
– не поверите, но те пять лет
я прожил, как Бог:
бухал, гулял,
женщин водил в однокомнатную,
но зато свою квартиру,
неделями не убирал,
спал в кедах,
слушал музыку – что хотел
и так громко, как хотел,
соседи вызывали полицию,
а я им не открывал,
наоборот, ставил эту же песню
ещё громче,
с моего балкона летали
яркие и тяжёлые предметы,
я спал до трёх дня,
читал стихи, детективы вместо работы…
другой перебил его:
– если Бог и правда живёт именно так,
можно не удивляться
тому, как устроен этот мир.
шутку признали удачной,
все трое посмеялись
и задумчиво-устало притихли,
между маленьких скал сосны качались,
в монастыре на горе что-то рубили,
чайки качались на проводе,
солнце гладило воду,
а между небом и землёй
опаздывала куда-то
первая муха этого года.
(Перевод с украинского)