Иной осел нет-нет да скажет,
Таская грузы на спине,
Что соловьи носить поклажу
Должны с ослами наравне.
Так или нет – судите сами,
Поют ли соловьи с ослами.
***
Gottfried August BURGER
DIE ESEL UND DIE NACHTIGALLEN
Es gibt der Esel, welche wollen,
Dass Nachtigallen hin und her
Des Mullers Sacke tragen sollen.
Ob recht? fallt mir zu sagen schwer.
Das weiss ich: Nachtigallen wollen
Nicht, dass die Esel singen sollen.