Когда юная пара
на аллее целуется,
ты проходишь
с детской коляской,
как привидение
потенциального будущего.
Не удивительно,
что они
смущаются, исчезают.
Но в воздухе
продолжает висеть
запах поцелуя –
как змей бумажный,
как шмель,
как дятел,
как комариный майдан,
как смех,
как дым,
как тренировка весны –
на неё выгнал всех
физрук Январь похмельно-безжалостный.
(Перевод с украинского)