Ретроспектива
было мне семь лет
на батистовой блузке
подпрыгивали светлые косы
когда играла я в классики
перескакивая через время
было мне семнадцать лет
сшила я себе юбку из облаков
чтобы блузка уже больше не чувствовала себя одинокой
откуда могла я знать
что не толкают ветер
чтобы успеть
перевод с польского Юрия Салатова
4.01.2022
20-00
Alicja Tanew
Retrospekcja
mia;am siedem lat
na batystowej bluzce
podskakiwa;y jasne warkocze
kiedy gra;am w klasy
przeskakuj;c przez czas
mia;am siedemna;cie lat
uszy;am sobie sp;dnic; z ob;ok;w
;eby bluzka ju; d;u;ej nie czu;a si; samotna
sk;d mog;am wiedzie;
;e nie popycha si; wiatru
;eby zd;;y;