Status Quo - In the army now
эквиритмичный перевод, читать лучше под музыку.
https://www.youtube.com/watch?v=EIxsPBbZ_b8
Пожелаешь за границу махнуть
Дядя Сэм оплатит этот путь
Ведь ты теперь солдат
Оу-о теперь крутой солдат..да-а
Припоминаешь призывной плакат
Нету проблем! И ты безумно рад,
Что ты теперь солдат,
Оу-о теперь безумно рад...рад
Ну, ты - герой, теперь ты очень крут,
Подвиги ждут, тебя награды ждут
Ведь ты теперь солдат,
Оу-о теперь ты ждешь наград...да-а
Улыбаясь ты вступил на трап,
Ты в бой идешь почти как на парад.
Ведь ты крутой солдат,
Оу-о почти как на па-рад
Слышишь крики, слышишь взрывы гранат?
Грохот, стон, осколки всюду летят
Хочешь жить, давай крутись, скорей в окоп назад
Теперь такой расклад
Оу-о такой расклад...да уж
Ночь темна и только пули свистят
Сержант орет - Рота, подъем!
Давай, подъем солдат!
Оу-о давай вперед, солдат! Да-а!
Пришел приказ - "Открыть огонь, солдат."
Пришел приказ, а ты совсем не рад...
Ты не готов солдат?
Оу-о. Ты не готов...солдат
Чужую жизнь отнять..
Ну, как же так, солдат?
Оу-о давай стреляй, солдат!
Ночь пролетела и пора решить
Готов ли ты, теперь солдатом быть?
Или прошел дурман?
Оу-о рассеялся туман.
Солдат ты или нет?
Оу-о ты не солдат...да!
Оу-о я не солдат...
Я точно не солдат
Оу-о я не солдат!
Status Quo - In the army now
A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Now you remember what the draftsman said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You'll be the hero of the neighborhood
Nobody knows that you left for good
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls: stand up and fight
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You've got your orders better shoot on sight
Your finger's on the trigger but it don't seem right
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
The night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now