47. Тема На подступах к оригиналу

Анна Без
Прочитайте три варианта перевода начала « Вино из одуванчиков»
Какое вам больше понравилось и почему.
Понравилось первое , потому что оно мне понравилось.
Правда бывает и нарисованное яблоко лучше настоящего - но это не тот случай.
Порассуждаем про затык.
Где то я недавно прочитала , что откаты- потеря интереса - это совершенно нормальная вещь. Которая заложена  в процесс априори.
Поэтому при планировании - нужно иметь ввиду - что остановки , желание бросить, все написанное, нарисованное выбросить, по тому что это ерунда, не нужное никому  графоманство, позор перед приличными людьми И так далее и тп. будет вам выносить мозг. Просто ставим галочку - идём дальше.
Тексты возможно редактировать. Может из кажущегося пустым рассказа - получится песня про любовь.
Сколько дел брошено не начавшись, но это другая история .
Разобраться бы с имеющимися в наличии. А если в памяти стоит стена из неконструктивной критики- тогда может и нога заболеть - как бы не пуская тебя вперёд . И в ноутбуке пароль запросить к учетной записи- которую ты вообще никогда не вспомнишь. И ещё стодвадцать пять причин про белого бычка.
Или ещё-« мачало - начинай с начала ! Помните:Жила была бабка, возле самой речки, захотелось бабке, искупаться в речке, взяла она мыло, и взяла мочало …Ах песня хороша - начинай сначала, жила была бабка…
Прям сейчас слышу голос и дрова в печке трещат , и темно за окном.
Про что это я про тупики и затыки. Ааа, да ну их.
Взяла она мыло , взяла и мачало , ах песня хороша…