Олег Коцарев. Голем

Станислав Бельский
Когда
Каббалист и алхимик
Сергей Тюпа
Раскачивался на лианах утреннего метро,
Ему открылось,
Что сосед его
По вагону,
Пьяница из дома напротив –
Это Голем.

Вы только посмотрите,
Какой у него цвет кожи –
Будто отличная глина –
Какие медленные, целенаправленные
И тупые движения,
Как он сейчас начнёт бурить,
Как смотрит
Косо и невидяще.

Вечером в садике
С неба посыплется
Звёздный алфавит,
Сойка будет есть абрикосы,
Ночная бабочка вишни,
А Сергей Тюпа
Вызовет
Голема.

(Перевод с украинского)