Песня і казка
Песня і казка
Ходзяць у пары,
Сеюць па свеце
Дзівы і чары,
Будзяць спрасоння
Думкі дзіцячы,
Як той уранні
Промень свяцячы.
Песня і казка
Як у крышталі,
Свету пакажуць
Тайныя далі,
Шляхі намецяць
К сонцу і зорам
Для людской долі,
Скованай горам.
Песня і казка
Ў райскіх праявах
Шчасце збудуюць
З кветак яскравых.
Сэрца атуляць
Вечнаю ласкай...
Слухай жа, сэрца,
Песняў і казкаў.
1921
Песня и сказка
Бродят по свету,
Дивные чары
тянутся следом.
Сказки разбудят
Думы ребячьи,
Лучиком солнца,
Ранним, светящим.
Песня и сказка,
Словно в кристалле,
Людям покажут
Тайные дали.
Путь свой проложат
К чудным просторам,
Станут утехой,
Скованным горем.
Счастьем наполнят
Песня и сказка,
Будто в садах
Очарованных райских.
Сердце лелеют
Вечною лаской,
Слушай же, сердце,
Песню и сказку!
1921. Перевод с белорусского 2021