Клип с переводом.
https://youtu.be/lFoImqYkb_g
Тайная вечеря/The Last Supper.
Сцена из видео постановки "Jesus Christ Superstar. Millennium Version", 2000.
Иуда: Жером Прадон/Jerome Pradon
Иисус: Гленн Картер / Glenn Carter
Апостолы:
Посмотрите как живет апостол,
Отдавая дань букетам вин.
Вечер этот - утро нашей новой жизни,
Не тревожьте нас, мы заняты другим.
Как прекрасно знать что ты - апостол.
Новый мы оставим вам завет.
Жизнь свою опишем Бога восхваляя.
В этих строках будем живы сотни лет.
Иисус:
Конец...
Как жаль и чуть больнее знать,
что предадут друзья...
я вам налью
вино,
представьте - это кровь...
я вам раздам
свой хлеб,
представьте - это плоть...
Конец...
пейте же кровь мою
ешьте же плоть мою
и может быть
вино и хлеб напомнят обо мне...
(истерика)
Нет и следа мысли
в этих пустых лицах
бисер пред кем метать?
боже, как мог разом
я потерять разум
что мне от них ожидать?
Кто то предаст сразу!
Кто то сбежит сразу!
ТОЛПА:
нет!! разве так можно!!
Иисус:
Лучший из вас - Петр,
Струсит и отречется,
трижды отречется.
но кое кто худший,
подлой змеей вьется.
Он нас предаст разом,
всех нас предаст сразу!
тот, кто предаст меня!
Иуда:
Брось ты свои вопли!
Что ты развел сопли?
Иисус:
Воду опять мутишь?
Иуда:
Ты же чему учишь?
Иисус:
Прочь! Не твое дело!
Иуда:
Где же твоя смелость?
Иисус:
Лучше заткнись, право!
Иуда:
В этом твоя правда?!
Жалкая истеричка!
Иисус:
Клеветник! Предатель!
Иуда:
Я ведь тебе верил!
В чем же твоя вера?
Тень от былых амбиций.
На что ты теперь годишься?
Иисус:
Хватит с меня этих речей!
Прочь уходи из жизни моей!
Прочь!!!
Апостолы:
Посмотрите как живет апостол,
Отдавая дань букетам вин.
Вечер этот - утро нашей новой жизни.
Не тревожьте нас, мы заняты другим.
Как прекрасно знать что ты - апостол.
Новый мы оставим вам завет.
Жизнь свою опишем Бога восхваляя.
В этих строках будем живы сотни лет.
Иуда:
Ты - жалкий человек!
Из-за тебя навек!
Мы потеряли путь,
Теперь не повернуть...
И разве в том вопрос-
Кто отрекся? Кто донес?
И разве в этом криминал?
Что кто то струсил и сбежал?
Ты - дутый идеал,
Жалкий, жалкий, скисший, дутый,
Бывший идеал!
Иисус:
Довольно! Устал! Хватит!
Устал я, устал я от тебя!
Иуда:
Каждый раз смотрю я и никак не пойму,
Как сумел бездарно ты испортить игру?
Как сумел бездарно ты победу отдать?
Все потерять....
Апостолы:
Посмотрите как живет апостол,
Отдавая дань букетам вин.
Вечер этот - утро нашей новой жизни.
Не тревожьте нас, мы заняты другим.
Как прекрасно знать что ты - апостол,
Новый мы оставим вам завет.
Жизнь свою опишем Бога восхваляя.
В этих строках будем живы сотни лет.
Иисус:
Никто не бодрствует со мной?
Петр, Джон, Джеймс?
Неужели никого?
Петр,Джон,Джеймс..