Лёд – мягкий, как мозг,
и ручеёк пульсирует,
на чёрных деревьях
снег крепости строит.
Парк наш всегда
двоякий:
верхний твой,
нижний – мой,
а на границе, на склоне
колодец
звенит
как бусы.
Быстро бежит
вода
по голубому
филе намёрзшему,
крышку раскрой
жестяную –
и удивись,
и засмейся:
колодец сегодня полон до края,
колодец сегодня льётся за край,
колодец сегодня напился,
колодец – Весёлый Бог.
(Перевод с украинского)