Август
Благородный месяц август!
Летний ты или осенний?
Ты услышишь это, мама,
В тихой песне воскресений.
Я увижу это скоро
В бесконечной пляске буден.
Мне подскажут это скоро
Очень знающие люди.
Ты сама отлично знаешь,
Что в июле очень жарко
И, как летний сон, гуляешь
По кривым аллеям парка.
Так я вижу. Ну а если,
Если не достану взглядом –
Всё равно с тобой мы вместе,
Всё равно всегда мы рядом!
August
The noble month of Ausgust!
Are you autumn or summer?
You will hear it. mama,
In the quiet song of Sunday.
I will see it soon
In the endless dance of life.
I“ll be prompted for it soon
By very knowledgeable people.
You yourself know very well -
It is very hot July -
And, like summer dream, you walk
At the crooked park alley.
This is how I see it. Well,
If I don;t get it with glance -
All the same, I am with you,
We will always be together!