Письмо японского самурая

Владимир Шуляк 3
Сто года пугаете пушкой перед морда.
Мы везливо осень вас просим.
Мы мирные селовеки трава на острове косим.
Хотим заклюсить мирный договор.
Сладко будет всем,  засем раздора.
Позмём  друг-другу лапы.
Моя,  твоя не косолапы.
Ни себе чего, всем понравится!
 
Перевод.

Сто лет бряцаете оружием перед носом.
Мы вежливо,  очень вас просим.
Мы мирные люди,  сено на острове косим.
Давайте заключим мирный договор.
Спокойней будет,  зачем такой раздор?
Пожмём друг-другу руки.
Зачем нам такие муки?