КАВКАЗ.
Искреннему моему Якову де Бальмену.
За горами легли горы, тучи в изголовье,
Засеянные горьким горем, политые кровью.
С времён давних Прометея
Там орёл карает,
Что ни день – долбит он рёбра,
Сердце разрывает.
Да не может кровь живую
Выпить – как ни бьётся –
Она снова воскресает
И над ним смеётся.
Нет, бессмертна душа наша
И бессмертна воля.
И не вспашет ненасытный
На дне моря поле.
Душу не скуёт живую
И слова живого.
Не присвоит себе славы
Великого Бога.
Не нам на бой с тобой вставать!
Не нам дела твои судить!
Нам лишь рыдать, рыдать, рыдать,
И хлеб насущный замесить
Кровавым потом и слезами.
Свой кнут палач занёс над нами,
А правда пьяная храпит.
А когда ж она проснётся?
Ты прилёг бы, что ли,
Отдохнуть, Господь усталый,
И нам жить позволил.
Веруем в твои мы силы,
В дух твой животворный.
Встанут правда и свобода
И тебе покорны
Вознесут все человеки
Молитвы вовеки.
А пока что текут реки,
Кровавые реки.
За горами легли горы, тучи в изголовьи,
Засеянные горьким горем, политые кровью.
Вот там-то милостиво мы
Полуголодную, босую
Свободу гордую, чужую
Сгибаем, травим. И костьми
Муштра здесь горы устелила.
А слёз, а крови? Напоить
Всех императоров хватило б,
Детей их, внуков утопить
Во вдовьих слёзах, тех, что ночью
В подушку льют девичьи очи!
А материнских горьких слёз!
А слёз отцов, скупых, кровавых,
Не реки – море разлилось,
Огнём пылая. Слава! Слава!
И псам, и гончим, и псарям,
И нашим батюшкам-царям
Слава!
И вам слава, горам синим,
Тучами покрытым.
Слава рыцарям великим,
Богом не забытым.
Не сдавайтесь – победите,
Бог вам помогает!
С вами правда, с вами слава –
Свобода святая!
Чурек и сакля – всё вокруг
Никем не данное, родное,
Никто из рук не вырвет вдруг,
А руки цепью не покроет
Как нам! Мы учим вас бичом
Почём здесь хлеб и соль почём!
Мы христиане; храмы, школы,
Богатства все, сам Бог – у нас!
Вот только глаз наш сакля колет:
Зачем стоит она у вас
Не нами данная? К тому ж
Вам, как собакам, из оконца
Чурек не кинешь! Почему
Вы нам не платите за солнце7
Вот всё, пожалуй – так немного,
Мы ж христиане, слава Богу,
Мы малым сыты! Но зато
Когда б вы с нами подружились,
То многому б у нас учились!
Ведь кто богаче нас? – никто,
Одна Сибирь неисходима,
А тюрьм! А судей! А солдат!
От молдованина до финна
На всех наречьях все молчат
От благоденствия! У нас
Святую библию читает
Святой чернец, и поучает
Как царь свиней когда-то пас,
Жену у друга силой взял,
Его убил – и в рай попал.
Теперь вам ясно, кто у нас
Сидит на небе? Вам бы, тёмным,
Святым крестом не просвещённым
У нас учиться. Тут дери,
Дери и дай,
И просто в рай,
И хоть родню всю забери!
Чего мы только не умеем?
Считаем звёзды, гречку сеем,
Браним французов. Покупаем,
Бывает – в карты проиграем
Людей…не негров…а таких,
Крещёных тоже…но простых.
Мы ж не испанцы. Покупать
Ворованное нет резона
Нам, как евреям – всё законно.
По закону апостола
Брата любим все мы!
Суесловы, лицемеры,
Каиново семя.
Вы же любите не душу –
Шкуру, днём и ночью
Рвёте с брата по закону
На дублёнку дочке,
Недорослю на наследство,
Жёнам не корсажи,
Себе ж на то, о чём они
И не знают даже.
За кого ж распят тогда же
Ты, Христос, сын Божий?
За нас, добрых, иль за слово
Истины… а может
Над тобой смеялись скверно?
Так и было, верно!
Часовни, храмы и иконы,
И ладана, и мирры дым,
И перед образом твоим
Неутомимые поклоны –
За кражу, за войну, за кровь,
Кровь братскую простить им просят,
А после в дар тебе приносят
С пожара – краденый покров.
Просветились! И хотим
Через горы, воды,
Солнце правды принести
Вам, слепым народам!
Дайте лишь покрепче взять
В руки вас. Научим
И как кандалы ковать,
И как в тюрьмах мучить.
Как для себя кнуты плести,
И как подарки нам нести.
Всё покажем, лишь взамен
Дайте ваши горы,
А уже мы взяли в плен
И поля, и море.
И тебя загнали, друг мой на чужбину,
Мой хороши Яков! Не за Украину,
А пришлось за подлых палачей её
Кровь пролить живую. Страшное питьё –
Из московской чаши яд московский пить!
Мой товарищ славный! Мне ль тебя забыть!
Живою душою в Украине витай,
Летай с казаками ты над берегами,
Разрытых курганов тоску озирай
И плачь с казаками скупыми слезами,
Меня из неволи в степи ожидай.
А пока что мои думы
И горькое горе
Буду сеять – пусть их всходы
С вольным ветром спорят,
Пусть их ветер с Украины
Понесёт росою,
Пусть тебя достигнут думы
Братскою слезою.
Знаю, встретишь их желанно,
Как родного брата,
Вспомнишь море, степь курганы,
Вспомнишь и меня ты.
Время перевода 80е г. ХХв