Татьяна Кирпиченко (1990 – 2017). Перевод с коми
***
В деревне по-прежнему медленно падает снег,
Осина продрогла одной быть. И смотрит на дом.
Замерзшее сердце становится каменным льдом.
В деревне по-прежнему медленно падает снег…
Дорога, ведущая к дому, уже не видна.
Луны белый глаз говорит, что иду я не так,
Что в зиму глухую держу нерасчетливый шаг.
Дорога к ненужному дому уже не видна…
Глаза мои темные я поднимаю к тебе –
Не понят, оставлен. И как холодна тишина!
Прощать не умеет зима. Не умеет луна.
Глаза мои темные я поднимаю к тебе …
В деревне по-прежнему медленно падает снег,
Осина продрогла одной быть. И смотрит на дом.
Замерзшее сердце становится каменным льдом.
В деревне по-прежнему медленно падает снег…